Serve il latino?


latino foto

Ornella Ieropoli, Dania Fera, Carmela Martino, Emanuele Voci, Eleonora Truglia, Ulderico Nisticò

Se il latino serva o non serva, è una domanda che tutti si domandano almeno dai tempi di Dante, che infatti scrisse la Commedia in volgare, e in latino gli scritti per specialisti. Se la pone anche il Liceo Scientifico di Soverato con la professoressa Ornella Ieropoli, la quale, utilizzando l’estro di UN, ha fornito una risposta sotto forma di teatro, con i giovani attori Dania Fera, Carmela Martino, Emanuele Voci, Eleonora Truglia. Ecco il testo, chi si vuole divertire:

Latino
RAGAZZA
Rosa, rosae… rosarum… boh, che cosa strana! Ma anche filiabus, mica scherza! Accidenti al latino!
RAGAZZO
Che fai, ti vedo agitata.
RAGAZZA
La prima declinazione, accidenti… se no, chi la sente, quella, la…
RAGAZZO
E già, mamma mia…
RAGAZZA
Che ce ne dobbiamo fare, di questa lingua morta? Morta e sepolta, no?
RAGAZZO
Oggi, che c’è internet…
Entra il Vocabolario italiano
VOCABOLARIO
Ecco, proprio internet
RAGAZZA
E questa chi è, vestita in maniera così ridicola?
VOCABOLARIO
Ridicola sarai tu. Io sono, per tua norma e regola, il vocabolario italiano, cioè latino.
RAGAZZO
Calma, o italiano, o latino. In italiano mica c’è lupus, lupi. E poi, nel mondo di internet…
VOCABOLARIO
Appunto, inter-net.
RAGAZZA
Non mi dire, Vocabolario…
VOCABOLARIO
Già, inter è latino…
RAGAZZO
Questo lo so: vuol dire tra, fra, in mezzo.
VOCABOLARIO
Net…
RAGAZZA
E no, net è inglese.
VOCABOLARIO
Però parente stretto del latino nexus.
RAGAZZO
Ma guarda tu!
RAGAZZA
Accidenti al latino: s’infila pure dentro il computer
VOCABOLARIO
Che, a sua, volta, deriva da còmputo.
RAGAZZA
Mi arrendo.
VOCABOLARIO
E il video.
RAGAZZA
Già: video, vides, vidi, visum, videre.
VOCABOLARIO
Brava, si vede che studi.
RAGAZZO
Una secchiona!
Ora ci manca solo che il cellulare…
VOCABOLARIO
E come no? Da cellula, che a sua volta deriva da cella.
RAGAZZO
Sì, in carcere!
VOCABOLARIO
Carceres, ovvero recinto. Come il presepe…
RAGAZZA
Le pecorelle…
VOCABOLARIO
Pecus, pecudis; prae e saepio.
RAGAZZO
Focu meu!
VOCABOLARIO
Anche il dialetto, certo: focum… in analisi logica?
RAGAZZA
Accusativo esclamativo.
RAGAZZO
Manco in dialetto si può parlare in pace!
VOCABOLARIO
Uh: bàculu, dòmitu, fàscinu, ìlici, irtu, iugu, testu, vèsparu…
RAGAZZO
Basta, pietà…
VOCABOLARIO
Altro che morta, la lingua latina. Se eleggete domicilio…
RAGAZZA
Casa…
VOCABOLARIO
Nel linguaggio giuridico, domicilium…
RAGAZZA
Uguale uguale
VOCABOLARIO
Noi dotti diremmo che è un latinismo.
È come balneare, bellico, equestre, esercito, urbano… parole latine che usiamo tuttora. Anche vocabolario, del resto.
RAGAZZO
Pure?
VOCABOLARIO
Eh: vox, che vuol dire voce, parola.
RAGAZZA
È vero… Quante parole latine…
VOCABOLARIO
Quante ne vuoi: agricolo, aleatorio, arte, felino, letale, magistrale, militare, morale, testimone…
RAGAZZA
Lo vedi, ciuco, che vale la pena di venire e a scuola.
RAGAZZO
Io, a dire la verità, ci vengo solo perché ci sei tu. Ci sposiamo?
VOCABOLARIO
Dal latino spondeo; celebrerete le nozze, nuptiae nuptiarum… uxorem duco, nubo
RAGAZZA
Un bel niente: prima mi devo laureare…
VOCABOLARIO
Dal latino laurea, corona d’alloro, laurus.
RAGAZZO
U lauru, te’
VOCABOLARIO
Giusto: vedi che il latino ti piace?
RAGAZZO
Per sposare lei, studierei persino la consecutio tèmporum.
VOCABOLARIO
Vedi, signorina, che per te è disposto a ogni sacrificio? Dal latino sacrum facio.
RAGAZZO
Grazie, Vocabolario.
VOCABOLARIO
E quando studiate la storia, ecco il re, l’imperatore, la repubblica, Cesare…
RAGAZZA
Ma Cesare è un nome
VOCABOLARIO
In tedesco Kaiser, in russo Zar…
RAGAZZO
Poveracci, pure loro… Boh, meno male che oggi se vai in giro per il mondo te la cavi con l’inglese.
VOCABOLARIO
Lingua nella quale si dice privacy da privatus, communication da communico, city da civitas… e le città da quelle parti si chiamano –cester da castrum… Gloucester, Glevium castrum…
Insomma, ragazzi, senza latino…
RAGAZZA
Come si fa, senza latino?
RAGAZZO
Ci resta solo la musica: lì…
VOCABOLARIO
Manco quella. Ascoltate.
(Di Franco Nebbia) Ubi maior minor cessat
talis pater talis filius
motu proprio ad maiora
ahi, vademecum tango…
sed alea iacta est!
Memento audere semper
mala tempora currunt.
Per aspera ad astra
parva sed apta mihi
horribile visu
sed ex abrupto…
tango!
Ubi maior minor cessat
talis pater talis filius
motu proprio ad maiora
ahi, vademecum tango,
ad usum Delphini.
Ubi maior minor cessat talis pater talis filius
motu proprio ad maiora
ahi, vademecum tango… sed alea iacta est!

RAGAZZA RAGAZZO VOCABOLARIO
Avete capito, ora? Ci vuole il latino!

Così ci siamo svagati durante l’open day dello Scientifico, gli indigeni e l’ospite.
Ulderico Nisticò


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *