Ma com’era davvero il Regno delle Due Sicilie?
Premessa di sociolinguistica. I dialetti meridionali sono barocci ed enfatici; per esempio, se uno dice “staju morendu”, al massimo accusa un forte mal di testa; però se passa un sociologo con tre lauree, traduce “sto…